Kapamilya Gallery News - After the success of numerous Kapamilya teleserye locally in the Philippines, some of these shows conquered the hearts of international viewers as well. For instance, the most loved team-up of Piolo Pascual and Angel Locsin in the fantasy-drama series entitled “Lobo” which was originally aired in Philippines in 2008, is expected to air at the end of this year in Thailand. This is the first time Thailand acquired such teleseryes from the Philippines and ABS-CBN. This kind of international arrangement became available when ABS-CBN introduced the (IDD) or also known as International Distribution Division.
With all these efforts, kapamilya drama series are now also popular in some countries and they were dubbed to different languages such as English, French, Russian, Turkish, Bahasa Melayu, Vietnamese, Mandarin, and Khamer. While some of these drama series were also subtitled in Bahasa Melayu and Romanian.
1) Lobo – (Angel Locsin-Piolo Pascual) - Thailand – Title: Lobo
2) Tayong Dalawa – (Gerald Anderson and Kim Chiu) - Singapore – Title: The Two of Us
3) Sana’y Wala ng Wakas – (Kristine Hermosa and Jericho Rosales) – Malaysia – Title: Timeless
4) Fashion-Serye – (Gretchen Barretto and Bea Alonzo) – France – Title: Rivals
5) Mara Clara – (Julia Montes and Kathryn Bernardo) – Cambodia – Title: Mara Clara
Thank you for visiting Kapamilya. We provide contents, news, and articles for our favorite actresses and actors in the Philippines.
Good for other countries to learn about Filipino culture, values and kinship we have as well all over the world so I contribute by subtitling our drama from Tagalog to English. Then in turn will be translated to different languages as well.
ReplyDelete